FilmyPolskie888: The Touch (1992) Dotknięcie ręki

Student muzykologii z Krakowa śni co noc tajemniczą melodię. Przeczuwa, że może być ona motywem przewodnim większego utworu. Nie podejmuje się jednak skomponować go samodzielnie. Pragnie, by tego zadania podjął się sławny Henri Kesdi - artysta, który 40 lat temu wybrał milczenie i życie w izolacji od świata. Żyje w odosobnieniu nienawidząc świata, także żony i samego siebie, chory i szukający zapomnienia w alkoholu. Dotknięcie rąk młodego człowieka, obdarzonego zdolnościami psychoterapeutycznymi, a także jego niezłomna wiara w sens tworzenia muzyki wskrzeszają w starym geniuszu artystę i powodują, że powraca do życia i sztuki.

Angielski z polskimi napisami

Inne tytuły: "The Silent Touch", "The Touch", "O Toque do Silêncio", "L'ange de musique", "Der Klang der Stille", "El toque silencioso", "Csendes érintés", "Beröringen",
Produkcja: 1992
Premiera: 30 wrzesień 1992

Reżyseria:

Muzyka:

Obsada:

Henry Kesdi

Stefan Bugajski

Helena Kesdi, żona Henry'ego

Sofie Gråbøl

Annette Berg, sekretarka Kesdiego

Aleksander Bardini

profesor Kern

Beata Tyszkiewicz

Gelda, dziennikarka przeprowadzająca wywiad z Kesdim

Sławomira Łozińska

żona doktora

Peter Hesse Overgaard

Joseph Kesdi, bratanek Kesdiego

doktor Kesdiego

wydawca Muller

wydawca Maier

Tomas, syn Kesdiego

pani Olsen, kandydatka na sekretarkę Kesdiego

Krystyna Mierzejewska

śpiewaczka, kandydatka na sekretarkę Kesdiego

Wiktor Zborowski

kandydat na sekretarza Kesdiego

Stanisław Holly

niewidomy kandydat na sekretarza Kesdiego

Peter Thurrell

kandydat na sekretarza Kesdiego

Catherine Thornborrow

kandydatka na sekretarkę Kesdiego

Piotr Wojtowicz

operator filmujący wywiad z Kesdim

Wasyl Maslennikow

członek ekipy filmującej wywiad z Kesdim

Krystyna Chmielewska

bibliotekarka

Eugeniusz Priwieziencew

gość na przyjęciu; nie występuje w czołówce

Krystyna Chmielewska

bibliotekarka

Eugeniusz Priwieziencew

gość na przyjęciu; nie występuje w czołówce

i inni.

Notatki:
Film w koprodukcji polsko-duńsko-angielskiej, w całości zrealizowany w oryginale w języku angielskim.
"To ten sam wspaniały Krzysztof Zanussi z wczesnych lat siedemdziesiątych" - pisała jedna z recenzentek po premierze "Dotknięcia ręki". Inni krytycy skwapliwie podchwycili ten ton. Zachwytom nie było końca. Tym bardziej że końcówka lat osiemdziesiątych nie była dla Zanussiego zbyt udana. W opinii wielu "Dotknięcie ręki" przełamało złą passę i dowiodło, że reżyser ma jeszcze widzom coś ciekawego do powiedzenia. "Powstał film niezwykle piękny, z pogranicza jawy i metafizyki", "na pewno najważniejszy polski film sezonu", "film ma wszelkie cechy udanej koprodukcji, wzorcowego filmu europejskiego" - to tylko niektóre, lecz typowe głosy w zgodnym chórze superlatywów. Powszechna chwalba zagłuszyła nieliczne wypowiedzi krytyczne, choć wydaje się, że jedna zdołała na chwilę zmącić ogólną tonację. Jej autorem był jak zwykle prowokujący Zygmunt Kałużyński. Nazwał "Dotknięcie ręki" nieudaną parodią dawnych filmów twórcy "Struktury kryształu", co określił przenośnie jako "fryzowanie łysiny". Jedno wszakże nie ulega dyskusji. "Dotknięcie ręki" stało się pierwszym od wielu lat utworem Zanussiego, który wywołał tak żywe reakcje.
Reżyserowi udało się pozyskać do głównych ról aktorów "z nazwiskami", a co najważniejsze, obdarzonych sporymi umiejętnościami zawodowymi. Kluczową postać zagrał Max von Sydow, którego na szczyty wyniosły kreacje w filmach Ingmara Bergmana. Partnerowali mu znakomita aktorka angielska Sarah Miles i młody Lothaire Blutheau - pamiętny Jezus z intrygującego "Jezusa z Montrealu". Wiele zawdzięcza też Zanussi Wojciechowi Kilarowi, którego muzyka jest jednym z najmocniejszych filarów "Dotknięcia...". Fabuła filmu przewrotnie nawiązuje do mitu o Fauście, choć krytyka dopatrywała się też wpływów prozy Tomasza Manna i Jerzego Andrzejewskiego.

IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)

ENGLISH:

"The Touch"

Henry Kesdi is a silenced classical composer and a survivor of the Holocaust. He is coaxed out from retirement by an inspired musicologist, Stefan, who convinces him to compose a complex symphony on his neglected piano. As a help Kesdi gets his new musical secretary. His loyal wife reluctantly accepts her as his young lover.
Entirely in English

Directed by: Krzysztof Zanussi
Music by: Wojciech Kilar
Starring: see complete Cast listing in Polish section "Obsada" (above)
Max von Sydow, Lothaire Bluteau, Sarah Miles, Sofie Gråbøl, Aleksander Bardini, Beata Tyszkiewicz, Sławomira Łozińska, Peter Hesse Overgaard, and others

IMDb (English)
Wikipedia (English)

02.140108

(ENG) English, (POL) polskie napisy,