Dama Kameliowa (1994)

Małgorzata Gautier jest luksusową paryską kurtyzana, znaną z tego, że pojawia się na spektaklach operowych z bukietem białych lub czerwonych kamelii. Po śmierci kobiety odbywa się licytacja jej majątku. Pisarz Aleksander Dumas kupuje książkę, ale niespełna kilka dni potem zjawia się u niego niejaki pan Armand Duval, dla którego nabytek literata stanowi niezmiernie cenną pamiątkę. Okazuje się, że Duval był kochankiem Małgorzaty, jednak ich związek zakończył się tragedią. Niezwykły gość postanawia opowiedzieć pisarzowi dramatyczne dzieje swej miłości...

Na podstawie powieści Aleksandra Dumasa (syna) pod tytułem "La Dame aux Camèlias".



Inne tytuły: "La Dame aux Camèlias", "The Lady of the Camellias", "La dama de las camelias", "A kaméliás hölgy", «Дама с камелиями», 《茶花女》,
Produkcja: 1994
Premiera: 4 grudzień 1995

Reżyseria:


Muzyka:


Obsada:
Małgorzata Gautier
Armand Duval
Prudencja Duvernoy, przyjaciółka Małgorzaty
Julia Duprat
ojciec Armanda
Alexandre Dumas (syn)
Gaston, przyjaciel Armanda
książę, opiekun Małgorzaty
Olimpia, kochanka Armanda
Nanine, służąca Małgorzaty
doktor Molcni
kwiaciarka Adela Barion
ksiądz
hrabia de Giray
odźwierny w domu Małgorzaty
Natan Nussen, właściciel sklepu
komornik
komornik
dandys na licytacji
-
mężczyzna tańczący na balu z Małgorzatą
kobieta obserwująca grę w karty
mężczyzna obserwujący grę w karty
wodzirej na balu
-
-
-
-
-
-
-
mężczyzna obserwujący grę w karty
 -
i inni


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)





ENGLISH

"The Lady of the Camellias"


Polish with English subtitles.

A love story between Marguerite Gautier, a "demi-mondaine" ("courtisane" in the original French, i.e., a woman "kept" by various lovers, frequently more than one at a time) suffering from tuberculosis, and a young provincial bourgeois, Armand Duval. The narration of the love story is told by Duval himself to the (unnamed) narrator of the book. She is named as the Lady of the camellias because she wears a white camellia when she is available to her lover(s) and a red one when her delicate condition precludes making love.

Based on the novel by Alexandre Dumas (son) of the same title.

Original title: "La Dame aux Camèlias" (novel), "Dama Kameliowa" (this film)
Other title: "Camille" (known as)
Directed by: Jerzy Antczak
Starring: see the full cast listing in Polish section "Obsada" (above)

IMDb (English)
Wikipedia (English)





РУССКИЙ

«Дама с камелиями»


Русский перевод (профессиональный - многоголосый, закадровый)

Полюбив молодого аристократа Армана Дюваля, парижская куртизанка Маргарита Готье оставляет прежнюю жизнь, шумный Париж, роскошные балы и поселяется с любимым в тихом загородном доме. Ее счастье, кажется, так близко... Но семья Армана категорически против этой связи. Отец Армана уговаривает Маргариту оставить его сына, чтобы не разрушить брак его сестры. Несчастная женщина вынуждена пожертвовать собственным счастьем...

Описание по одноименному роману А. Дюма-сына

Режиссер: Ежи Антчак
В ролях: Анна Радван, Ян Фрыч, Анна Дымна, Ян Энглерт, Зофья Мерле, Агнешка Крукувна, Радослав Пазура, Дорота Хотецка-Пазура, Артур Дзюрман, Казимеж Ожеховский, Станислава Целинска, Ежи Камас, и другие
Дубляж: актеры неизвестны, извините

ИМДб (английский)
ВикипедиЯ (русский)



POL.01.120828
ENG.01.120828
RUS.01.141009

(POL) polski, (ENG) English subtitles, (RUS) русский,
































Brak komentarzy:

Prześlij komentarz